Bienvenidos al sitio Myeses 站点首页  &收藏本站

 

站 内 搜 索



基础入门 西语字母 西语六十句 输入法 分类词汇 数字读写

常用语 西语100句 我爱你 生日快乐 西语星座 星期月份 常用会话 西语歌曲
西班牙语语音 速成西班牙语 西语初级实用会话 西语300句
西语三十天 西语会话三月通 西语分类词汇 | DELE 专四专八 | 西语招聘求职
有道西汉汉西词典 西班牙语动词变位在线查询 西语英语词典
西班牙语 西语歌 西语电影 西语人人 | 西班牙语学习微信 →
☆°西班牙语学习微信 ☆
西班牙语入门
西班牙语微博
西语淘宝
西语学习资料
海德迈西语电子词典 298元
西语学习
从零开始学西语
西班牙语分类会话100句  
西语国家地区
赤道几内亚 古巴 委内瑞拉
中国开设西班牙语专业的高校




联 系 合 作






标题:电影墨西哥往事片尾曲Siente mi amor《感受我的爱》--Salma Hayek






这首歌曲是电影墨西哥往事的片尾曲,由剧中饰演埃尔妻子的赛尔玛·海耶克演唱。可以说此曲为本片增彩不少,在观众们感受血雨腥风的故事情节的同时,又给人一种英雄那难以释怀的孤独感,特别是剧尾埃尔一个人抱着吉他在夕阳的余晖下弹奏的时候,一种莫名的悲凉涌上心头。

▂▃▅▆█ 歌词大意

Una historia sin tiempo
Que no tiene fin
un amor como el nuestro
no, ni nunca podra morir
Quiero ser en tu alma
un momento feliz
te amare por siempre
vivire dentro de ti

En los dias de dolor
siente mi amor
que vendra con el viento
que vendra con el sol
en los ojos de dios
lejos de ti
me veras en sue
sentiras mi besos
y oirias reir

si te sientes solo
y estas en silencio
piensa en mis caricias
y en nuestros secretos
quiero ser en tu alma
un momento feliz
te amare por siempre
vivire dentro de ti
En los dias de dolor
siente mi amor

中文对照:
一个没有时间的故事
没有结尾
一份和我们的一样的爱
不,它永远不会消亡
我将成为你灵魂中的一个幸福时刻
我将永远爱你
我将活在你心中
在痛苦的日子里
你感受到我的爱
它随风而来
它随阳光而来
在离你很远的神的眼睛里
你会在梦里见到我
你会感觉到我的吻
也会听到我的笑声
如果你感到孤独
并在沉寂之中
想想我的轻抚
和我们之间的秘密
我要成为你灵魂里的一段幸福时刻
我将永远爱你
我将活在你心中
在痛苦的岁月里
你能感受到我的爱





|
:2010/5/28 17:41:08(10619)




特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助